So far found on the engineer and weapon consoles.
When interacting with UI elements close to the bottom of the screen, the keyboard pops up, and it becomes no longer possible to interact with the game control element.
Specific examples:
Firing torpedoes.
Power distribution sliders when value is at 0.
I'm having this same issue. Any ideas for a fix?