Wow, Jay! I've never heard of such a bizarre bug in Artemis before. I can assure you that the code isn't doing something different in full-screen mode. Could you try 2 things for me;
1) install the game on another computer and see if it has the problem,
2) update to the latest version of your video card and DirectX drivers?
Thanks!
Creator of Artemis