Server Crashes When I try to Rename a Ship

Hi all. Just bought the game, having trouble renaming a ship as a Client. The Server crashes when I do. The Server and Client are running on the same computer. It happens in Windows as well as Wine-ing in Linux Mint.
Error report below. Sorry, I don't know how to create a drop-link so that the error report doesn't take up so much space.

Unhandled exception: page fault on read access to 0x00000000 in 32-bit code (0x004be558).
Register dump:
CS:0023 SS:002b DS:002b ES:002b FS:0063 GS:006b
EIP:004be558 ESP:0033eb80 EBP:0033eb88 EFLAGS:00010297( R- -- I S -A-P-C)
EAX:00000004 EBX:00000000 ECX:00000001 EDX:00000000
ESI:00000000 EDI:00a29e5c
Stack dump:
0x0033eb80: 00a29590 00000004 00000001 004240b4
0x0033eb90: 00a29e5c 00000000 00000004 00538008
0x0033eba0: 00462f0f b2149b64 02f218c8 4c821d3c
0x0033ebb0: 00000016 0033ec48 00000000 0000001a
0x0033ebc0: 02f21928 00000001 00000000 00000000
0x0033ebd0: 004ba0c0 00000000 0033ec24 004db020
000c: sel=0067 base=00000000 limit=00000000 16-bit --x
Backtrace:
=>0 0x004be558 in artemis (+0xbe558) (0x0033eb88)
0x004be558: movl 0xfffffffc(%esi,%ecx,4),%eax
Modules:
Module Address Debug info Name (137 modules)
PE 400000- 5b5000 Export artemis
PE 5c0000- 7f8000 Deferred d3dx9_24
PE 10000000-10039000 Deferred ftd2xx
ELF 73be8000-73bfe000 Deferred winejoystick<elf>
\-PE 73bf0000-73bfe000 \ winejoystick
ELF 7951d000-7b800000 Deferred fglrx_dri.so
ELF 7b800000-7ba29000 Deferred kernel32<elf>
\-PE 7b810000-7ba29000 \ kernel32
ELF 7bade000-7bb00000 Deferred iphlpapi<elf>
\-PE 7bae0000-7bb00000 \ iphlpapi
ELF 7bc00000-7bcc3000 Deferred ntdll<elf>
\-PE 7bc10000-7bcc3000 \ ntdll
ELF 7bf00000-7bf04000 Deferred <wine-loader>
ELF 7bfad000-7bfd9000 Deferred libvorbis.so.0
ELF 7bfd9000-7c151000 Deferred libvorbisenc.so.2
ELF 7c151000-7c1a1000 Deferred libflac.so.8
ELF 7c1a1000-7c215000 Deferred libsndfile.so.1
ELF 7c215000-7c279000 Deferred libpulsecommon-2.1.so
ELF 7c279000-7c2c7000 Deferred libpulse.so.0
ELF 7c2c7000-7c3b9000 Deferred libasound.so.2
ELF 7c3d4000-7c400000 Deferred winealsa<elf>
\-PE 7c3e0000-7c400000 \ winealsa
ELF 7c417000-7c41f000 Deferred libogg.so.0
ELF 7c41f000-7c426000 Deferred libasyncns.so.0
ELF 7c426000-7c518000 Deferred oleaut32<elf>
\-PE 7c440000-7c518000 \ oleaut32
ELF 7c518000-7c53b000 Deferred mmdevapi<elf>
\-PE 7c520000-7c53b000 \ mmdevapi
ELF 7cb45000-7cb4f000 Deferred libwrap.so.0
ELF 7cb4f000-7cb59000 Deferred libjson.so.0
ELF 7d594000-7d5f6000 Deferred libatiadlxx.so
ELF 7d616000-7d634000 Deferred libgcc_s.so.1
ELF 7d634000-7d64d000 Deferred libatiuki.so.1
ELF 7d64d000-7d738000 Deferred libgl.so.1
ELF 7d74c000-7d753000 Deferred libasound_module_pcm_pulse.so
ELF 7d753000-7d887000 Deferred wined3d<elf>
\-PE 7d760000-7d887000 \ wined3d
ELF 7d887000-7d8c0000 Deferred d3d9<elf>
\-PE 7d890000-7d8c0000 \ d3d9
ELF 7d8c0000-7d8f9000 Deferred usp10<elf>
\-PE 7d8d0000-7d8f9000 \ usp10
ELF 7d90f000-7d943000 Deferred uxtheme<elf>
\-PE 7d920000-7d943000 \ uxtheme
ELF 7d943000-7d95e000 Deferred spoolss<elf>
\-PE 7d950000-7d95e000 \ spoolss
ELF 7d95e000-7d97f000 Deferred localspl<elf>
\-PE 7d960000-7d97f000 \ localspl
ELF 7d97f000-7d988000 Deferred librt.so.1
ELF 7d988000-7d98d000 Deferred libgpg-error.so.0
ELF 7d98d000-7d9a4000 Deferred libresolv.so.2
ELF 7d9a4000-7d9ee000 Deferred libdbus-1.so.3
ELF 7d9ee000-7da02000 Deferred libp11-kit.so.0
ELF 7da02000-7da86000 Deferred libgcrypt.so.11
ELF 7da86000-7da98000 Deferred libtasn1.so.3
ELF 7da98000-7daa1000 Deferred libkrb5support.so.0
ELF 7daa1000-7daa6000 Deferred libcom_err.so.2
ELF 7daa6000-7dace000 Deferred libk5crypto.so.3
ELF 7dace000-7db9c000 Deferred libkrb5.so.3
ELF 7db9c000-7dbae000 Deferred libavahi-client.so.3
ELF 7dbae000-7dc72000 Deferred libgnutls.so.26
ELF 7dc72000-7dcaf000 Deferred libgssapi_krb5.so.2
ELF 7dcaf000-7dd0e000 Deferred libcups.so.2
ELF 7dd29000-7dd30000 Deferred libxfixes.so.3
ELF 7dd30000-7dd3b000 Deferred libxcursor.so.1
ELF 7dd42000-7dd46000 Deferred libkeyutils.so.1
ELF 7dd46000-7dd54000 Deferred libavahi-common.so.3
ELF 7ddae000-7ddd6000 Deferred libexpat.so.1
ELF 7ddd6000-7de0e000 Deferred libfontconfig.so.1
ELF 7de0e000-7de1e000 Deferred libxi.so.6
ELF 7de1e000-7de22000 Deferred libxcomposite.so.1
ELF 7de22000-7de2d000 Deferred libxrandr.so.2
ELF 7de2d000-7de37000 Deferred libxrender.so.1
ELF 7de37000-7de59000 Deferred imm32<elf>
\-PE 7de40000-7de59000 \ imm32
ELF 7de59000-7de7b000 Deferred libxcb.so.1
ELF 7de7b000-7dfb1000 Deferred libx11.so.6
ELF 7dfb1000-7dfc3000 Deferred libxext.so.6
ELF 7dfc3000-7dfcc000 Deferred libsm.so.6
ELF 7dfe7000-7e07b000 Deferred winex11<elf>
\-PE 7dff0000-7e07b000 \ winex11
ELF 7e07b000-7e115000 Deferred libfreetype.so.6
ELF 7e115000-7e134000 Deferred libtinfo.so.5
ELF 7e134000-7e156000 Deferred libncurses.so.5
ELF 7e15c000-7e162000 Deferred libxxf86vm.so.1
ELF 7e162000-7e166000 Deferred libxinerama.so.1
ELF 7e166000-7e16d000 Deferred libxdmcp.so.6
ELF 7e16d000-7e171000 Deferred libxau.so.6
ELF 7e171000-7e199000 Deferred msacm32<elf>
\-PE 7e180000-7e199000 \ msacm32
ELF 7e199000-7e2a0000 Deferred ole32<elf>
\-PE 7e1b0000-7e2a0000 \ ole32
ELF 7e2a0000-7e34d000 Deferred winmm<elf>
\-PE 7e2b0000-7e34d000 \ winmm
ELF 7e34d000-7e391000 Deferred dsound<elf>
\-PE 7e350000-7e391000 \ dsound
ELF 7e391000-7e41e000 Deferred msvcrt<elf>
\-PE 7e3a0000-7e41e000 \ msvcrt
ELF 7e41e000-7e450000 Deferred ws2_32<elf>
\-PE 7e430000-7e450000 \ ws2_32
ELF 7e450000-7e549000 Deferred comctl32<elf>
\-PE 7e460000-7e549000 \ comctl32
ELF 7e549000-7e75c000 Deferred shell32<elf>
\-PE 7e560000-7e75c000 \ shell32
ELF 7e75c000-7e7c6000 Deferred shlwapi<elf>
\-PE 7e770000-7e7c6000 \ shlwapi
ELF 7e7c6000-7e7ec000 Deferred mpr<elf>
\-PE 7e7d0000-7e7ec000 \ mpr
ELF 7e7ec000-7e805000 Deferred libz.so.1
ELF 7e806000-7e820000 Deferred libice.so.6
ELF 7e820000-7e88f000 Deferred wininet<elf>
\-PE 7e830000-7e88f000 \ wininet
ELF 7e88f000-7e905000 Deferred rpcrt4<elf>
\-PE 7e8a0000-7e905000 \ rpcrt4
ELF 7e905000-7e967000 Deferred advapi32<elf>
\-PE 7e910000-7e967000 \ advapi32
ELF 7e967000-7ea24000 Deferred gdi32<elf>
\-PE 7e970000-7ea24000 \ gdi32
ELF 7ea24000-7eb64000 Deferred user32<elf>
\-PE 7ea40000-7eb64000 \ user32
ELF 7eb64000-7eb9e000 Deferred winspool<elf>
\-PE 7eb70000-7eb9e000 \ winspool
ELF 7eb9e000-7ec05000 Deferred setupapi<elf>
\-PE 7ebb0000-7ec05000 \ setupapi
ELF 7ef7d000-7ef8a000 Deferred libnss_files.so.2
ELF 7ef8a000-7ef96000 Deferred libnss_nis.so.2
ELF 7ef96000-7efb0000 Deferred libnsl.so.1
ELF 7efb0000-7efb9000 Deferred libnss_compat.so.2
ELF 7efb9000-7efe5000 Deferred libm.so.6
ELF 7efe7000-7f000000 Deferred version<elf>
\-PE 7eff0000-7f000000 \ version
ELF f7432000-f7437000 Deferred libdl.so.2
ELF f7437000-f75e1000 Deferred libc.so.6
ELF f75e2000-f75fd000 Deferred libpthread.so.0
ELF f7612000-f7618000 Deferred libuuid.so.1
ELF f7618000-f775a000 Dwarf libwine.so.1
ELF f775c000-f777e000 Deferred ld-linux.so.2
ELF f777e000-f777f000 Deferred [vdso].so
Threads:
process tid prio (all id:s are in hex)
00000008 (D) Z:\media\magnianhk\FC242E92242E4FC6\Artemis\Artemis.exe
00000044 0
00000043 0
00000042 0
00000041 0
00000040 0
0000003f 15
0000003d 0
0000003c 0
00000009 0 <==
0000000c services.exe
0000003b 0
00000028 0
0000000e 0
0000000d 0
00000012 explorer.exe
00000013 0
00000025 winedevice.exe
0000002c 0
0000002b 0
00000027 0
00000026 0
0000001e Artemis.exe
0000003a 0
00000038 15
0000002f 0
00000030 0
00000011 0
System information:
Wine build: wine-1.4.1
Platform: i386 (WOW64)
Host system: Linux
Host version: 3.5.0-17-generic