The iPad 1 cannot connect to the server until you dismiss the virtual keyboard. That's a known issue with the iOS on that device.
"Damn the torpedoes! Four bells, Captain Drayton!"
(Likely actual words of Admiral David Farragut, USN, at the battle of Mobile Bay. Four bells was the signal for the engine room to make full steam ahead).