I just wanted to chime in that I am having the same issue with a ViewSonic VSD220 (specs:
http://www.viewsonic.com/us/vsd220.html) which has a 1080p HD display (1920x1080) and therefore suffers from the same Engineering station overlap of ship and sliders as is depicted in the screenshot above. This is very distracting when trying to run the Engineering station.
I also plugged my VSD220 into my Windows 7 laptop and used it as a touchscreen monitor for playing the Windows version of Artemis and the same issue with Engineering overlapping happens on the Windows version at the 1920x1080 resolution as well. Luckily on Windows I can just change my screen resolution and all is well, but unfortunately I cannot change my screen resolution when running the native Android on this device, so I'd really love to see this bug fixed.